What is the name of this Greek mythology/mermaid book...?

Sounds like a section of Homer's Odyssey. It might be the Iliad, but I think that is before this adventure.