Why is my shower leaking?

The thing you pull up on is called a diverter. It is apparently worn and could be replaced. It is just a matter of replacing the spout. It is sometime hard to get the right length spout because there are several different models. Good luck