Saturday, November 5, 2011

Can someone help me translate this? German?

Ich m�chte Deutschland besuchen (I want to visit Germany; word by word: Ich m�chte nach Deutschland gehen. but that�s very uncommon) Mir gef�llt/Ich mag die Architektur, die Menschen und die Geschichte. Ich bin sogar deutscher Abstammung. Meine Urgro�mutter ist w�hrend des 1. Weltkrieges von Deutschland in die USA gekommen. Ich w�rde gerne die Orte meiner Vorfahren besuchen. (sounds strange to me, though...dunno....not too strange, just a bit) Ich habe auch viele tolle Sachen �ber Deutschland geh�rt. Orte, die ich auf jeden Fall besuchen m�chte, sind Berlin, die Autobahn (information: you cant visit the autobahn. actually there is no such thing as THE autobahn, there are several autobahnen and they are just regular highways just without the speed limit - since you cant visit a highway...you see what i mean? you could say: Ich m�chte auf der Autobahn fahren - I want to drive on the Autobahn) und die Lorelei. Teils habe ich Deutsch belegt, um die Sprache des Landes zu beherrschen, aus dem meine Familie stammt. Eines Tages werde ich Deutschland besuchen. Momentan bin ich in der Army, es gibt viele Army-St�tzpunkte in Deutschalnd. Mit ein bisschen Gl�ck schicken sie mich vielleicht dorthin. Ich hoffe das piert. Noch etwas, was ich an Deutschland mag, ist das Klima. Es unterscheidet sich nicht so sehr von dem in den USA. Auch wenn es vielleicht noch etwas dauert, m�chte ich Deutschland irgendwann mal besuchen bevor ich sterbe.

No comments:

Post a Comment